Câu chuyện 3 : Bát mì cuối năm (Không rõ nguyên tác - Nhật Bản)
Người Nhật Bản thường có phong tục đêm cuối năm, trước giờ Giao Thừa, thường cùng gia đình đến một quán mì ưa thích, mỗi người ăn một Bát mì truyền thống như để cùng nhau ôn Cố tri tân.
21 đêm Giao thừa, quán Mì của ông bà Bắc Hải Đình đã hết khách, họ chuẩn bị đóng cửa, chuẩn bị cho Lễ tất niên của nhà mình... Tiếng chuông gió trước cửa vang lên, ông ra mở cửa : Một người phụ nữ trung niên với hai cậu bé khoảng 10 và 7 tuổi, trông họ thật lam lũ, ngập ngừng xin phép bước vào. Sau khi xếp cho họ ngồi trước bàn, ông chủ quán chờ đợi. Người phụ nữ bối rối : Ông bà có thể cho mẹ con tôi bát mì được không ? Hơi ngạc nhiên, nhưng ông nói vâng, và quay lại dặn Bà làm một bát to hơn bình thường đưa lên cho họ. Ba mẹ con cùng chụm đầu vào ăn, xuýt xoa ngon lành... Đứa bé đang ăn ngẩng đầu nhìn mẹ hỏi : Mẹ ơi liệu năm sau nhà ta có được ăn như thế này nữa không. Người mẹ nhẹ nhàng nói : Chúng ta sẽ cùng cố gắng để được như thế nhé... Ăn xong họ lễ phép cảm ơn ra về. Ông bà chủ quán nhìn theo ái ngại...
Một năm qua đi rất nhanh...lại đến sau 21h Giao Thừa sang năm, Ông bà chủ quán dường đã quên, thì lại như năm trước, ba mẹ con líu ríu bước vào như để trốn cái lạnh cắt da bên ngoài. Trông họ tiều tuỵ hơn, và người mẹ lại xin được phục vụ một bát mì. Ông chủ quán vồn vã, rồi bước vào trong... dặn Bà làm ba bát mì. Bà phúc hậu nói : ông ạ hãy làm một bát mì như ý họ. Nhưng bà làm để đủ no và ấm lòng cho Ba người. Họ ngồi vào chiếc bàn bình dị năm ngoái, ăn rất ngon, vui vẻ dặn dò nhau những việc phải nỗ lực hơn trong năm mới... Xong người mẹ đứng lên cảm ơn, muốn trả thêm tiền cho bát mì đó, nhưng ông bà ân cần từ chối : được Ba mẹ con đến đây, và nếu quán chúng tôi như là nơi Ba mẹ con có thể hưng phấn hơn cho những điều các vị cần cố gắng thì đã là điều thật qúy hoá rồi...
Lại thêm một năm nữa. Ông bà đã đặt lên tấm biển giữ chỗ trên chiếc bàn đó trong quán, giành cho họ. Nhưng mãi sau 21 h không thấy họ quay trở lại... Ông bà có cảm giác buồn trống vắng, khẽ bảo nhau đóng cửa hàng để chuẩn bị Tất Niên... Cứ như thế trong nhiều năm sau đã thành thông lệ, mọi khách hàng cũng biết chuyện mà cảm động, không ai ngồi vào chiếc bàn đó đêm Giao Thừa cả... và ai cũng có ý nhâm nhi bát mì vừa mong đợi Ba mẹ con trở lại... Rồi lại một cái tết nữa... Đã quá 21h ông bà chủ quán định nói lời cảm ơn cuối năm với mọi người đang còn trong quán...thì tiếng chuông vang lên... Ông ra mở cửa, mọi người nhìn ra theo... Ba người : một phụ nữ lịch lãm và hai câụ thanh niên tuấn tú khỏe mạnh bước vào. Dường như quen thuộc, họ tiến đến chiếc bàn kia... Ông chủ khiêm nhường nhắc : thưa chỗ này đã được giành cho người khác ạ... Họ xin được ngồi ngay bàn sát bên. Ông chủ lễ độ chờ họ gọi... Người phụ nữ ngẩng lên : Xin cho ba chúng tôi Một Mát Mì... Trời ơi...Mọi người đều quay hết về phía họ : phải chăng các vị là Ba mẹ con ngày xưa? Chúng tôi đã mong chờ các vị bấy lâu...
Dạ vâng là chúng tôi ạh. Chồng và cha chúng tôi bị tai nạn qua đời đã lâu, để lại món nợ rất lớn... chúng tôi đã vô cùng khó khăn nên đã nhiều năm không còn khả năng được ăn mì Tất niên nữa. Bây giờ mọi điều đã rất tốt đẹp, nên trở lại đây muốn được ăn bát mì như năm xưa, được hưởng tấm lòng của ông bà mà nhờ vậy chúng tôi đã thêm được sự ấm lòng để cố gắng vượt qua... Tất cả tràn đầy xúc động đứng lên bước lại quây quần và cung kính cảm tạ lẫn nhau
21 đêm Giao thừa, quán Mì của ông bà Bắc Hải Đình đã hết khách, họ chuẩn bị đóng cửa, chuẩn bị cho Lễ tất niên của nhà mình... Tiếng chuông gió trước cửa vang lên, ông ra mở cửa : Một người phụ nữ trung niên với hai cậu bé khoảng 10 và 7 tuổi, trông họ thật lam lũ, ngập ngừng xin phép bước vào. Sau khi xếp cho họ ngồi trước bàn, ông chủ quán chờ đợi. Người phụ nữ bối rối : Ông bà có thể cho mẹ con tôi bát mì được không ? Hơi ngạc nhiên, nhưng ông nói vâng, và quay lại dặn Bà làm một bát to hơn bình thường đưa lên cho họ. Ba mẹ con cùng chụm đầu vào ăn, xuýt xoa ngon lành... Đứa bé đang ăn ngẩng đầu nhìn mẹ hỏi : Mẹ ơi liệu năm sau nhà ta có được ăn như thế này nữa không. Người mẹ nhẹ nhàng nói : Chúng ta sẽ cùng cố gắng để được như thế nhé... Ăn xong họ lễ phép cảm ơn ra về. Ông bà chủ quán nhìn theo ái ngại...
Một năm qua đi rất nhanh...lại đến sau 21h Giao Thừa sang năm, Ông bà chủ quán dường đã quên, thì lại như năm trước, ba mẹ con líu ríu bước vào như để trốn cái lạnh cắt da bên ngoài. Trông họ tiều tuỵ hơn, và người mẹ lại xin được phục vụ một bát mì. Ông chủ quán vồn vã, rồi bước vào trong... dặn Bà làm ba bát mì. Bà phúc hậu nói : ông ạ hãy làm một bát mì như ý họ. Nhưng bà làm để đủ no và ấm lòng cho Ba người. Họ ngồi vào chiếc bàn bình dị năm ngoái, ăn rất ngon, vui vẻ dặn dò nhau những việc phải nỗ lực hơn trong năm mới... Xong người mẹ đứng lên cảm ơn, muốn trả thêm tiền cho bát mì đó, nhưng ông bà ân cần từ chối : được Ba mẹ con đến đây, và nếu quán chúng tôi như là nơi Ba mẹ con có thể hưng phấn hơn cho những điều các vị cần cố gắng thì đã là điều thật qúy hoá rồi...
Lại thêm một năm nữa. Ông bà đã đặt lên tấm biển giữ chỗ trên chiếc bàn đó trong quán, giành cho họ. Nhưng mãi sau 21 h không thấy họ quay trở lại... Ông bà có cảm giác buồn trống vắng, khẽ bảo nhau đóng cửa hàng để chuẩn bị Tất Niên... Cứ như thế trong nhiều năm sau đã thành thông lệ, mọi khách hàng cũng biết chuyện mà cảm động, không ai ngồi vào chiếc bàn đó đêm Giao Thừa cả... và ai cũng có ý nhâm nhi bát mì vừa mong đợi Ba mẹ con trở lại... Rồi lại một cái tết nữa... Đã quá 21h ông bà chủ quán định nói lời cảm ơn cuối năm với mọi người đang còn trong quán...thì tiếng chuông vang lên... Ông ra mở cửa, mọi người nhìn ra theo... Ba người : một phụ nữ lịch lãm và hai câụ thanh niên tuấn tú khỏe mạnh bước vào. Dường như quen thuộc, họ tiến đến chiếc bàn kia... Ông chủ khiêm nhường nhắc : thưa chỗ này đã được giành cho người khác ạ... Họ xin được ngồi ngay bàn sát bên. Ông chủ lễ độ chờ họ gọi... Người phụ nữ ngẩng lên : Xin cho ba chúng tôi Một Mát Mì... Trời ơi...Mọi người đều quay hết về phía họ : phải chăng các vị là Ba mẹ con ngày xưa? Chúng tôi đã mong chờ các vị bấy lâu...
Dạ vâng là chúng tôi ạh. Chồng và cha chúng tôi bị tai nạn qua đời đã lâu, để lại món nợ rất lớn... chúng tôi đã vô cùng khó khăn nên đã nhiều năm không còn khả năng được ăn mì Tất niên nữa. Bây giờ mọi điều đã rất tốt đẹp, nên trở lại đây muốn được ăn bát mì như năm xưa, được hưởng tấm lòng của ông bà mà nhờ vậy chúng tôi đã thêm được sự ấm lòng để cố gắng vượt qua... Tất cả tràn đầy xúc động đứng lên bước lại quây quần và cung kính cảm tạ lẫn nhau